Diese Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) regeln die Rechte und Pflichten aller Personen („Sie“), die diese Website, ihre Subdomains und mobilen Versionen und die auf https://www.lombardodier.com/de/home.html (die „Website“) gehosteten Inhalte oder Dienste, einschliesslich des Zugangs zu und der Nutzung der Plattform für die Portfolioprüfung (die „Portfolioprüfung“), besuchen und nutzen. Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie sich mit den folgenden Nutzungsbedingungen einverstanden. Nutzen Sie diese Website nicht und greifen Sie nicht auf diese Website zu, wenn Sie der Einhaltung dieser oder zukünftiger Nutzungsbedingungen nicht zustimmen.

1. Lokale Einschränkungen – Zugriff nur für Anlegerinnen und Anleger mit Wohnsitz in der Schweiz. Analyse für Portfolios mit einer Mindestgrösse von CHF 1 Mio. Der Zugriff auf den Inhalt dieser Website und auf die Portfolioprüfung ist ausschliesslich natürlichen und juristischen Personen mit Wohnsitz/Sitz in der Schweiz vorbehalten. Natürlichen und juristischen Personen mit Wohnsitz/Sitz in anderen Ländern, insbesondere in solchen, in denen die Veröffentlichung und die Verfügbarkeit des Inhalts der Website und der Portfolioprüfung zu einem Verstoss gegen geltende Gesetze oder Vorschriften führen würde, ist der Zugriff nicht erlaubt. Ausserdem steht die Nutzung der Portfolioprüfung nur für Portfolios von mindestens CHF 1 Mio. zur Verfügung. Mit dem Zugriff auf den Inhalt der Website und die Portfolioprüfung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen erfüllen und insbesondere dass Sie eine natürliche/juristische Person mit Wohnsitz/Sitz in der Schweiz sind.
2. Keine Aufforderung und kein Angebot für Dienstleistungen und/oder einen Vertrag. Der Inhalt der Website sowie Ergebnisse, Daten, Diskussionen und sonstige von der Bank Lombard Odier & Co AG oder ihren Hilfspersonen (z.B. Mitarbeitende) im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Portfolioprüfung zur Verfügung gestellten herunterladbaren Informationen und Dokumente dienen lediglich zur Veranschaulichung und stellen weder eine Aufforderung noch ein Angebot zur Erbringung von Finanzdienstleistungen dar und gewähren Ihnen auch keine vertraglichen Rechte jeglicher Art (mit Ausnahme der hierin ausdrücklich erwähnten Rechten). Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden gilt, dass keine der im Zusammenhang mit der Portfolioprüfung abgefragten oder vorgeschlagenen Informationen oder Daten (z.B. Anlagestrategie, Portfolioaufbau, Vermögensallokation, Rendite auf Vermögen etc.) und keine herunterladbaren Informationen oder Dokumente (z.B. Entwürfe für Vereinbarungen, Werbematerial etc.) eine Aufforderung oder ein Angebot für Dienstleistungen, Finanzinstrumente oder einen Vertrag darstellt. Ausserdem können Sie sich nicht auf die Tatsache verlassen, dass die Bank Lombard Odier & Co AG für den Fall, dass Sie in Vertragsverhandlungen mit ihr treten wollen, aufgrund oder infolge Ihrer Nutzung der Website oder der Portfolioprüfung der Aufnahme von Vertragsverhandlungen mit Ihnen zustimmt oder Ihnen vertragliche oder finanzielle Bedingungen anbietet, die den bei der Nutzung der Portfolioprüfung abgefragten oder vorgeschlagenen oder in herunterladbaren Informationen und Dokumenten erwähnten Bedingungen entsprechen oder ähneln. Zusätzlich gibt die Bank Lombard Odier & Co AG keine Garantie bezüglich der Eignung und Angemessenheit von Informationen, Daten und Dokumenten, die Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung der Portfolioprüfung bereitgestellt werden.
3. Eignung und Angemessenheit der Dienstleistung. Nur wenn Sie und die Bank Lombard Odier & Co AG sich infolge der Nutzung der Portfolioprüfung für den Abschluss eines Vermögensverwaltungs- oder eines Beratungsvertrags entscheiden, wird Lombard Odier & Co AG die Eignung und Angemessenheit der Ihnen angebotenen Dienstleistung beurteilen.
4. Website von Lombard Odier – Eigentumsrechte. Diese Website, darunter auch die Plattform für die Portfolioprüfung, wird von der Bank Lombard Odier & Co AG oder einer anderen verbundenen Gesellschaft der Lombard Odier Gruppe (zusammen „LO“ oder „wir“) betrieben. Soweit nicht anders angegeben, sind die Website und deren Inhalte, darunter sämtliche Texte, HTML-Codes, CGI-Skripte, Grafiken, Bilder für Schaltflächen sowie das Design und das Erscheinungsbild der Website (der „Inhalt der Website“), Eigentum von LO und gemäss schweizerischen und ausländischen Urheber- und Markenrechten geschützt. Diese Website und der Inhalt der Website dürfen ohne vorgängige schriftliche Zustimmung von LO, oder sofern nicht gemäss diesen Nutzungsbedingungen anderweitig zulässig, in keiner Weise verändert, kopiert, verbreitet, wieder veröffentlicht, heruntergeladen, hochgeladen oder kommerziell genutzt werden.
5. Beschränkte Lizenzen für den Inhalt der Website und die Portfolioprüfung: . Sie erhalten eine beschränkte persönliche Lizenz, die es Ihnen ermöglicht, für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke oder soweit von dieser Website anderweitig ausdrücklich zugelassen, auf den gesamten Inhalt der Website zuzugreifen, ihn anzuzeigen, ihn auf einen einzigen Computer herunterzuladen und ihn auszudrucken, sofern keine Urheberrechte, Marken oder sonstigen Eigentumshinweise entfernt werden („beschränkte Lizenz für den Inhalt der Website“). Sie erhalten eine beschränkte persönliche Lizenz, die es Ihnen ermöglicht, für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke oder soweit von dieser Website anderweitig ausdrücklich zugelassen, (über die Website) mit einem einzigen Computer auf die Portfolioprüfung zuzugreifen, sie anzuzeigen und zu nutzen sowie etwaige Ergebnisse auszudrucken („beschränkte Lizenz für die Portfolioprüfung“). Die beschränkten Lizenzen für den Inhalt der Website und die Portfolioprüfung unterliegen diesen Nutzungsbedingungen und untersagen i) die Nutzung von Data Mining, Robotern, Data Scraping oder ähnlichen Methoden zur Datengewinnung oder -extraktion und ii) die Veröffentlichung, den Verkauf, die Vermietung und die Verbreitung von Inhalten, die Schaffung abgeleiteter Werke etc. Diese Lizenzen sind jederzeit ohne Vorankündigung mit oder ohne Angabe von Gründen widerrufbar. Ihnen werden keine geistigen Eigentumsrechte an dieser Website oder dem Inhalt der Website oder der Portfolioprüfung übertragen.
6. Allgemeiner Disclaimer. Die Bank Lombard Odier & Co AG gibt Ihnen nicht das Recht oder die Garantie, innerhalb einer bestimmten Frist nach dem Herunterladen Ihres Portfolios im Tool zur Portfolioprüfung eine Antwort zu erhalten, da jede Anfrage nach bestmöglichem Bemühen bearbeitet wird. Die Bank Lombard Odier & Co AG behält sich zudem das Recht vor, jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung Anträge auf eine Portfolioprüfung abzulehnen, die Portfolioprüfung einzustellen oder zu beenden. Der Inhalt der Website und die Portfolioprüfung dienen lediglich allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als Ersatz für eine professionelle Beratung dienen. Wir raten Ihnen dringend, sämtliche Informationen zu überprüfen, bevor Sie sie für persönliche, finanzielle oder geschäftliche Zwecke nutzen, und buchhalterische, finanzielle, juristische, steuerliche und weitere fachkundige Unterstützung einzuholen, bevor Sie eine Entscheidung treffen. Die Entscheidung, inwiefern und inwieweit Ihre beabsichtigte Nutzung der Website, der Portfolioprüfung und der Ergebnisse der Portfolioprüfung für Sie zweckdienlich, angemessen oder geeignet ist, liegt in Ihrer Verantwortung.
7. Keine Garantie, keine Haftung. Die Website und die Portfolioprüfung werden Ihnen „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. LO gibt keine Garantie bezüglich der auf der Website oder in der Portfolioprüfung angezeigten Inhalte oder Informationen. Sie
8. erkennen insbesondere an, dass wir keinerlei Garantie geben in Bezug auf die im Zusammenhang mit der Nutzung der Portfolioprüfung bereitgestellten Ergebnisse (insbesondere die Präzision, Vollständigkeit, Verlässlichkeit, Gründlichkeit, Qualität und Genauigkeit der zur Verfügung gestellten Daten), in Bezug auf die Zweckdienlichkeit, Eignung und Angemessenheit dieser Ergebnisse und in Bezug auf ihre Eignung und Angemessenheit mit Blick auf Ihre persönlichen Umstände, den von Ihnen vorgesehenen Zweck oder die Vorteile, die Sie sich von der Konsultation oder Nutzung der Portfolioprüfung erhoffen. Sie erkennen auch an, dass die Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Portfolioprüfung bereitgestellten Informationen oder Ergebnisse von den Informationen oder Daten abhängen, die Sie bei der Portfolioprüfung angeben, und dass wir die Angemessenheit, Richtigkeit, Präzision, Plausibilität oder Wahrscheinlichkeit der von Ihnen bereitgestellten Informationen oder Daten in keiner Weise prüfen oder beurteilen. Sie erkennen an, dass die Portfolioprüfung auf vereinfachten, standardisierten und notwendigerweise ungenauen und unvollständigen Annahmen (unter anderem bezüglich der tatsächlichen, wirtschaftlichen, rechtlichen oder steuerlichen Gegebenheiten) beruht, und die Tatsache, dass Sie bei der Portfolioprüfung in manchen Feldern Daten eingeben können und Sie basierend auf diesen Daten (keine) Ergebnisse erhalten, ist in keiner Weise ein Nachweis oder eine Bestätigung durch die Bank Lombard Odier & Co AG, dass diese Daten mit realen Situationen übereinstimmen oder sich in der Praxis (nicht) reproduzieren lassen (beispielsweise werden bei der Portfolioprüfung keine gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf Ihre steuerlichen Verpflichtungen und keine Eignungs- und Angemessenheitsprüfung mit Blick auf Ihre persönliche Situation berücksichtigt). Sie erkennen weiter an, dass die bereitgestellten Inhalte, Informationen, Daten oder Ergebnisse nicht als Beratung durch die Bank Lombard Odier & Co AG zu verstehen sind und auch nicht dazu gedacht sind, Sie in die Lage zu versetzen, persönliche, finanzielle oder geschäftliche Entscheidungen zu treffen. Die Bank Lombard Odier & Co AG haftet nicht für Entscheidungen, die Sie auf der Grundlage dieser Inhalte, Informationen, Daten oder Ergebnisse möglicherweise (nicht) treffen. LO übernimmt generell keine Haftung oder Verantwortung für Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten im Inhalt der Website, bei der Portfolioprüfung oder in den vom Simulator ausgegebenen Ergebnissen. Soweit dies gemäss geltendem Recht zulässig ist, haftet LO in keinem Fall für Schäden jeglicher Art, darunter Schadensersatz, Strafschadensersatz, zufällige, direkte, indirekte, besondere Schäden, Folgeschäden, Verluste durch entgangene Nutzung, Datenverlust, durch Malware entstandene Verluste, Verluste durch entgangenes Einkommen oder entgangene Gewinne, Verlust von oder Schäden an Eigentum, Ansprüche Dritter oder sonstige Verluste jeglicher Art, selbst wenn LO über die Möglichkeit solcher Schäden oder Verluste durch die Website, den Inhalt der Website oder die Portfolioprüfung oder im Zusammenhang mit diesen informiert wurde. Soweit dies gemäss geltendem Recht zulässig ist, lehnt LO jegliche Gewährleistungen, Zusicherungen und Bedingungen in Bezug auf die Nutzung der Website, des Inhalts der Website und der Portfolioprüfung oder deren Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Korrektheit für jegliche Zwecke ab.
9. Inhalte von Dritten. Wir können Ihnen über die Website oder die Portfolioprüfung Informationen, Inhalte oder Dienstleistungen anzeigen oder Zugriff auf Informationen, Inhalte oder Dienstleistungen erteilen, die nicht von LO produziert oder entwickelt, sondern von Dritten bereitgestellt werden. Diese Informationen, Inhalte und Dienstleistungen, unter anderem Gebühren für Dienstleistungen oder Produkte Dritter, Dienstleistungs- oder Produktverzeichnisse, Sonderkosten oder -rabatte, Vertragsentwürfe, empfohlene Dienstleistungen oder Produkte, die entweder direkt auf der Website angezeigt werden, in die Ergebnisse der Portfolioprüfung integriert sind und/oder sich aus von Ihnen bei der Navigation auf der Website getroffenen Entscheidungen ergeben („Inhalte von Dritten“), werden Ihnen ausschliesslich aus praktischen Gründen (z.B. zu Vergleichszwecken) zur Verfügung gestellt. Diese Inhalte von Dritten werden von LO weder verkauft noch weiterverkauft oder lizenziert. LO tritt auch nicht als Vertriebsagent für solche Inhalte von Dritten auf, und Dritte, die solche Inhalte anbieten, sind nicht unsere Vertriebsagenten. Sie erkennen an, dass wir Inhalte von Dritten, die über unsere Website oder unseren Simulator bereitgestellt oder angeboten werden, weder unterstützen noch empfehlen oder allgemein die Verantwortung dafür übernehmen und dass wir Dritte, die solche Inhalte anbieten, nicht unterstützen. Sie erkennen auch an, dass wir Inhalte von Dritten nicht untersuchen, prüfen, begutachten oder beurteilen. Wir sind in keiner Weise für die Rechtmässigkeit, Qualität, Echtheit und Genauigkeit der Inhalte von Dritten verantwortlich. Ihre Interaktion mit Teilen der Inhalte von Dritten erfolgt ausschliesslich auf Ihr eigenes Risiko, und wir sind nicht dazu verpflichtet, (zu Ihren Gunsten oder anderweitig) in etwaige Streitigkeiten einzugreifen, die sich zwischen Ihnen und dem Dritten, der solche Inhalte über unsere Website oder unseren Simulator bereitstellt, ergeben könnten, oder uns an der Beilegung solcher Streitigkeiten (zu Ihren Gunsten oder anderweitig) zu beteiligen. Unser Haftungsausschluss findet im maximalen gesetzlich zulässigen Umfang Anwendung. Zudem gelten Punkt 6 (Allgemeiner Disclaimer) und Punkt 7 (Keine Garantie, keine Haftung) auch vollumfänglich für solche Inhalte von Dritten.
10. Lizenz für Inhalte von Dritten. Sofern auf der Website nicht anders angezeigt oder angegeben und sofern diese Nutzungsbedingungen nichts anderes vorsehen, erhalten Sie eine beschränkte persönliche Lizenz, die es Ihnen ermöglicht, für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke oder soweit von dieser Webseite anderweitig ausdrücklich zugelassen, mit einem einzigen Computer auf die Inhalte von Dritten, die auf der Website zugänglich sind, angezeigt werden oder sich dort herunterladen lassen und/oder in die Ergebnisse der Portfolioprüfung integriert sind, zuzugreifen, sie anzuzeigen, herunterzuladen, zu nutzen und auszudrucken, sofern keine Urheberrechte, Marken oder sonstigen Eigentumshinweise entfernt werden („beschränkte Lizenz für die Inhalte von Dritten“). Die beschränkte Lizenz für die Inhalte von Dritten unterliegt diesen Nutzungsbedingungen und untersagt i) die Nutzung von Data Mining, Robotern, Data Scraping oder ähnlichen Methoden zur Datengewinnung oder -extraktion und ii) die Veröffentlichung, den Verkauf, die Vermietung und die Verbreitung von Inhalten, die Schaffung abgeleiteter Werke etc. Diese Lizenz ist jederzeit ohne Vorankündigung mit oder ohne Angabe von Gründen widerrufbar. Ihnen werden keine geistigen Eigentumsrechte an Inhalten von Dritten übertragen.
11. Websites von Dritten. Die Website kann Links zu Websites von Dritten enthalten („Websites von Dritten“). Die Entscheidung über den Zugriff auf eine Website von Dritten und über deren Nutzung liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung. LO unterstützt nicht unbedingt die Websites von Dritten und ist nicht für deren Eigenschaften, Inhalte, Werbung und die dort angebotenen Produkte oder Dienstleistungen und auch nicht für sonstige auf oder über Websites von Dritten verfügbare Dokumente verantwortlich. LO lehnt jede Haftung im Zusammenhang mit Websites von Dritten ab. Wenn Sie sich dazu entschliessen, auf die Websites von Dritten zuzugreifen, geschieht dies auf eigene Gefahr.
12. Website und Dienstleistungen; Änderungen. LO garantiert nicht, dass der Zugriff auf die Website oder die Portfolioprüfung bzw. deren Nutzung ununterbrochen oder fehlerfrei möglich ist, und haftet nicht für die dauerhafte oder vorübergehende Unzugänglichkeit von Funktionen oder Nichtverfügbarkeit ihrer Website und der Portfolioprüfung. Die Website und die Portfolioprüfung sowie deren Funktionen und Inhalte können jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen erweitert, eingeschränkt oder geändert werden. Wir können die Website, die Portfolioprüfung oder Teile davon zudem jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft einstellen. Ausserdem sind wir nicht verpflichtet, die Inhalte der Website oder der Portfolioprüfung vollständig oder teilweise zu speichern, zu pflegen oder eine Kopie bereitzustellen, selbst wenn diese Inhalte von Ihnen bereitgestellt wurden (z.B. Informationen oder Daten, die Sie bei der Portfolioprüfung eingegeben haben).
13. Änderungen der Nutzungsbedingungen. LO behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen der Nutzungsbedingungen auf dieser Website bekannt zu machen; wenn Sie die Website anschliessend weiterhin nutzen, stimmen Sie der neuen Version der Nutzungsbedingungen zu. Wenn die Änderungen der Nutzungsbedingungen nicht akzeptabel sind, dürfen Sie die Website nicht mehr nutzen.
14. Allgemeine Bestimmungen. Internet. Die Website, der Inhalt der Website und die Portfolioprüfung sind über das Internet verfügbar, bei dem es sich um ein ungeschütztes öffentliches Netzwerk handelt, über das LO keine Kontrolle hat. Bitte beachten Sie, dass das Internet keine sichere Umgebung ist und dass eine Verbindung mit dem Internet mit Risiken einhergeht, z.B. technische Risiken, das Risiko eines versehentlichen Downloads von Malware (Viren, Spyware, Trojaner etc.) oder gegebenenfalls auch das Risiko, Dritten ohne Ihre Zustimmung den Zugriff auf die Funktionen und Inhalte Ihres Computers und Ihre vertraulichen Daten zu ermöglichen. LO lehnt diesbezüglich jegliche Haftung ab. Sprache. Falls dieses Dokument in andere Sprachen übersetzt wird, ist die englische Version rechtlich bindend und hat Vorrang vor allen anderen Sprachversionen. Keine Verzichtserklärung. Wenn wir im Zusammenhang mit einem von Ihnen oder anderen Personen begangenen Verstoss keine Massnahmen ergreifen, so gilt dies nicht als Verzicht unsererseits auf unser Recht, Massnahmen in Bezug auf den genannten Verstoss oder einen künftigen ähnlichen oder anderen Verstoss zu ergreifen. Übertragung. Sofern keine ausdrückliche schriftliche Genehmigung unsererseits vorliegt, dürfen Sie Ihre Rechte und Pflichten aus der vertraglichen Beziehung, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergibt, nicht übertragen. Wir behalten uns das Recht auf Übertragung unserer Rechte und Pflichten aus der vertraglichen Beziehung, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergibt, auch ohne Ihre Zustimmung vor.
15. Anwendbares Recht. Gerichtsstand.Diese Nutzungsbedingungen unterstehen schweizerischem Recht, welches ausschliesslich die Auslegung, Anwendung und Folgen aller erwähnten Nutzungsbedingungen regelt. Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Forderungen oder Streitigkeiten aufgrund von oder im Zusammenhang mit dieser Website und deren Benutzung ist Genf.